Obtenir de l'aide
Obtenir de l'aide

LET US HELP YOU

Get started

English, French or Spanish :)


HELP YOURSELF

Our helpdesk

Our help portal is packed with useful information from FAQs to helpful articles.


Please allow some extra response time since all teams are working remote. Stay safe!

Shopping from: Sweden
CURRENCY
Euro
  • £ British Pound
  • $ US Dollars
  • Euro
  • $ Canadian Dollar
  • kr Danish krone
  • kr Swedish Krone
  • $ Australian Dollar
  • $ Hong Kong Dollar
  • ¥ Japanese Yen
  • $ New Zealand Dollar
  • $ Singapore Dollar
  • $ Argentine Peso
  • R$ Brazilian Real
  • kr Norwegian Krone
  • SR Saudi Riyal
  • د.إ UAE Dirham
  • Fr Swiss Franc
SHIP TO
Sweden
    LANGUAGE
    English
    • English
    • Deutsche
    • Español
    • Français
    • Italiano

    May we suggest…

    Your bag

    Votre panier ne contient aucun article.

    Total before discount: $0.00 USD
    Total $0.00 USD

    5545 reviews
    100% secure checkout
    B-Corp certified

    "Pensez-y. Le pouvoir de la communication est la façon dont les humains se sont appris les uns les autres les techniques de survie, l'histoire et ont construit des empires entiers. Nous avons donc la possibilité de relier cette ancienne tradition à notre présent afin de sauver notre avenir. C'est le message le plus important que nous aurons jamais la chance de délivrer".

    Elizabeth Torres est une auteure, traductrice et artiste multimédia colombienne/américaine. Elle réside actuellement à Copenhague, au Danemark, où elle est directrice et rédactrice en chef de Magazine Red Door ainsi que l'hôte de la Podcast de Red Transmissions.

    Elizabeth, à quoi a ressemblé votre voyage de Bogota, à New York et maintenant à Copenhague ?

    Je suis né à Bogota, en Colombie, et j'ai commencé à écrire très jeune, au milieu du conflit social qui se déroule depuis des décennies là-bas. Une fois que ma poésie a reçu l'attention nationale, j'ai commencé à recevoir des menaces de mort et j'ai été forcé de devenir réfugiée politique aux États-Unis.

    Ma famille et moi nous sommes lentement adaptés aux traditions et à la culture du pays, nous avons appris la langue et nous avons recommencé notre vie là-bas, et j'ai rapidement commencé à écrire en anglais.

    Plus tard, j'ai fréquenté la Kean University for Communications, où j'ai étudié les médias et le cinéma, et peu après, j'ai déménagé à New York où j'ai enfin fait partie de la communauté artistique.

    J'ai vraiment apprécié l'accès aux musées, aux galeries et aux spectacles publics, mais j'ai vite réalisé que les États-Unis divisent leurs habitants en classes et qu'ils manquent sérieusement de tolérance envers les minorités telles que les migrants.

    Je me suis sentie inspirée pour aider à relier les communautés afin de compenser ce manque de soutien, et je suis partie en Europe à la recherche de nouvelles opportunités.

    Vous écrivez de façon créative depuis votre enfance, pouvez-vous nous parler de votre passion pour l'écriture et de la façon dont tout a commencé ?

    Comme je l'ai déjà mentionné, j'ai commencé à écrire dans mon enfance et je suis devenu lauréat d'un prix national de poésie à l'âge de huit ans. Ce fut une surprise totale pour tout le monde, y compris pour moi-même.

    Ce qui me passionnait le plus était de documenter mes pensées sur ce qui se passait autour de moi : la guerre, la peine, l'amour, la mort, les conflits sociaux, la politique, la corruption, le bonheur, la jeunesse, tous entrelacés dans un grand fouillis d'informations vues à travers les yeux d'un enfant.

    Je voulais également documenter la façon dont les autres le voyaient, alors aux États-Unis, j'ai fait des interviews et j'ai lancé une émission de radio à Miami qui, peu de temps après, est devenue l'émission n° 1 de cette heure-là à la radio espagnole. A partir de là, c'était un cheminement organique pour étudier les médias et le cinéma et pour continuer à écrire.

    J'aime beaucoup les langues et la communication, je suis donc également traductrice et j'ai publié plus de vingt livres, et j'en ai trois autres en préparation cette année. Je suis reconnaissante de dire que le fait d'être si proche de la poésie et si passionnée par la documentation des communautés que je rencontre par ce biais m'a amenée à visiter et à me produire dans plus de 30 pays.

    "Malgré les peines de cœur, je le referais, parce que cela m'a appris le pouvoir que la poésie, notre propre expression créative, notre voix - même si nous pensons que nous sommes peu nombreux - peut effectivement faire une différence dans notre communauté".

    En 1998, votre livre, Preguntas sin Respuesta (Questions sans réponses), a reçu une reconnaissance internationale et vous avez été récompensé par la Chambre du livre colombienne en tant que meilleur livre de poésie de l'année. En quoi le fait d'avoir reçu cette reconnaissance à un jeune âge vous a-t-il façonné en tant que personne et en tant qu'artiste ?

    On peut dire que ce fut un moment décisif dans le début de ma carrière car il a donné à ma poésie et à moi-même une plateforme et a attiré l'attention des médias. La nouvelle du prix et de mon jeune âge a immédiatement pris de l'ampleur et m'a ouvert les portes de nombreuses représentations, conférences et publications.

    Cependant, comme je l'ai déjà mentionné, le conflit que connaissait la Colombie a également attiré une attention négative et nous a forcés, moi et ma famille, à partir.

    Malgré les peines de cœur, je le referais, parce que cela m'a appris le pouvoir que la poésie, notre propre expression créative, notre voix - même si nous pensons que nous sommes peu nombreux - peut effectivement faire une différence dans notre communauté.

    En plus d'être la fondatrice et la directrice du magazine Red Door et l'animatrice du podcast Red Transmissions, vous travaillez également comme coordinatrice de projets reliant les artistes des pays nordiques. Il semble que vous ayez beaucoup de projets passionnants qui se déroulent simultanément. Avez-vous d'autres objectifs que vous rêvez d'atteindre (que vous n'avez pas encore poursuivis) ?

    Absolument ! Mais j'aime garder ces détails pour moi. D'une manière générale, je peux dire que j'envisage une manière d'entremêler les mondes et les projets des artistes migrants en Scandinavie pour documenter leur existence et leur soutien à la carte culturelle nordique, tout en créant des possibilités d'exposition et de publication pour les artistes locaux et de passage ici au Danemark.

    Bien sûr, je travaille aussi sur des livres, des illustrations et de la musique. J'aimerais bientôt revenir à la musique, cette fois-ci en tant que projet solo, mais je n'ai pas encore donné suite. J'aime à penser que ce n'est pas quelque chose que je n'ai pas encore poursuivi mais que je visualise lentement jusqu'à ce qu'il soit temps de le libérer.

    Une grande partie de votre travail est centrée sur la communication, pourquoi est-il important pour vous de créer des espaces où les écrivains et les créateurs peuvent se connecter et communiquer ?

    Parce que, croyez-le ou non, l'art et les communications sont la documentation de base de la façon dont notre société se porte. Ce qui se passe autour de nous, comment nous nous sentons et où nous allons. Et parfois, nous sommes trop occupés pour prêter attention à ces signes très importants qui pourraient nous aider à améliorer non seulement notre vie personnelle, mais aussi notre environnement et le bien-être de nos communautés.

    En intégrant des expressions créatives et en créant de nouveaux liens, nous suscitons la possibilité de trouver de nouvelles solutions et de guérir des plaies ouvertes qui ne peuvent plus être cachées. Pour moi, c'est fondamental parce que certaines communautés restent dans l'ombre par manque de soutien de leur côté de l'histoire. Nous passons tous à côté si nous ne les entendons pas.

    Si nous n'avons pas la possibilité de voir ce que font d'autres personnes comme nous, nous finissons par répéter certains concepts sans avoir la possibilité d'avancer davantage avec nos idées.

    Quel est, selon vous, le plus grand défi de la société et comment pouvons-nous utiliser la communication comme outil pour le relever ?

    Il est clair que notre plus grand défi en tant que société aujourd'hui est l'urgence climatique à laquelle nous sommes confrontés, où les solutions se produisent "trop peu, trop tard". Comment allons-nous aborder cette question à l'échelle locale/globale afin d'obtenir des résultats efficaces ?

    La réponse à cette question est très intime, car nous avons chacun une voix très individuelle qui est nécessaire de toute urgence pour résoudre ce problème.

    Des marches d'étudiants aux campagnes créatives comme  Extinction rebellion, en passant par l'utilisation de toute plateforme publique à laquelle nous avons accès, il est important que nous continuions à communiquer cette urgence afin que les dirigeants des gouvernements de nos pays respectifs ressentent la pression et commencent à faire quelque chose pour y remédier.

    Il y a de vieux systèmes qui fonctionnent comme d'habitude et qui résistent à ce message, mais nous devons nous rappeler mutuellement à quel point nous sommes puissants et pourquoi il est important que nous continuions à nous battre.

    Pensez-y. Le pouvoir de la communication est la façon dont les humains se sont appris les uns les autres les techniques de survie, l'histoire et ont construit des empires entiers. Nous avons donc la possibilité de relier cette ancienne tradition à notre présent afin de sauver notre avenir. Quelle est la puissance de ce système ? C'est le message le plus important que nous aurons jamais la chance de transmettre.

    Que signifie dans votre esprit "A Good Communauté " ?

    Un réseau d'individus qui sont conscients de ce qui se passe autour d'eux et qui veulent prendre des décisions éclairées sur les produits qu'ils utilisent et la vie qu'ils mènent. Idéalement aussi une communauté prête à utiliser ses réseaux pour s'aider mutuellement à réaliser son potentiel.

    Pourquoi avez-vous choisi de faire partie de A Good Communauté ?

    Parce que je suis un être humain très curieuse, désireuse de faire partie de réseaux et de communautés qui cherchent à protéger notre planète et les uns les autres.

    "Eh bien, nous avons tous besoin d'entendre de bonnes nouvelles parce que le paysage politique actuel est hélas déprimant ! Mais il faut aussi nous inspirer et nous rappeler que "attendre que la vie s'en occupe" n'est pas vraiment une option".

    Que pourrait-il y avoir de mieux pour le monde si plus de gens s'engageaient dans des choses comme A Good Communauté ?

    Eh bien, nous avons tous besoin d'entendre de bonnes nouvelles car le paysage politique actuel est hélas déprimant ! Mais il faut aussi nous inspirer et nous rappeler que "attendre que la vie s'en occupe" n'est pas vraiment une option. Je pense qu'être activement engagé au sein de communautés comme celle-ci est un premier pas pour nous rappeler que nos actions sont importantes et ont des conséquences.

    Photos d'Elizabeth Torres par Robert Butcher, New York et Zarko Ivetic.


    French